Sommeren 2007 satte vi kursen for England. Med båt fra Bergen til Newcastle, og med store planer om å se det meste av landet. Det var jo bare ei lita øy. Jeg hadde plottet ut steder og områder jeg ville innom, og siden Ketil så gjerne ville til Edinburgh, så satte vi kursen dit først. [...]

Her er brua fra Danmark til Malmø. Det er ei flott bru, og denne gangen var været bra så vi fikk sett litt. Men fy så dyrt, 490 danske. Nu setter vi kursen mot Gjøvik og Roger. Været er varmt, sol og sky.

Noe må man jo finne på når man sitter her, mil etter mil. Vi er på Autobahn i Tyskland en plass. Det er 32 gr. ute, og hva det er inne tør jeg ikke tenke på. Men det er grusomt varmt.

I natt sov vi trygt blant trailere. Nu er vi på farten igjen, og klokka er bare 06.20. [...]

Her går det unna. Da vi kom til Dover var det såpass til trafikk at vi fant ut at det beste var bare å kjøpe bilett og stille seg i fergekø. Så her er vi da, på tur til Frankrike. Nu må vi få ordnet oss med litt euro, og shoppe bort de siste pundene. [...]